---
title: How to order captions and subtitles
description: Buy English captions guaranteed to pass QC directly in your Filmhub Dashboard, or order subtitle translation. See pricing, steps, and turnaround.
---

[Skip to content](https://help.filmhub.com/order-captions-and-subtitles#main-content)

English

Show submenu for translations

![Filmhub\_Logotype\_Neg.png\]](https://help.filmhub.com/hs-fs/hubfs/Filmhub_Logotype_Neg.png?height=25&name=Filmhub_Logotype_Neg.png)

Open main navigation

Close main navigation

- English
  
  Show submenu for translations
- Login/Get Started

 Login/Get Started

 How can we help?

- There are no suggestions because the search field is empty.

1. [Help Center](https://help.filmhub.com/?hsLang=en)
2. [Resources for Rights Holder](https://help.filmhub.com/resources-for-rights-holder?hsLang=en)

# How to order captions and subtitles

## Learn what captions and subtitles cost and how to order them in your Dashboard or from our team.

Available with any of the following **[Plans](https://help.filmhub.com/plans?hsLang=en)**, except where noted:

- Free, Basic, Premium, Premium Plus
- Purchased separately as a [Professional Service](https://help.filmhub.com/professional-services?hsLang=en)
- Premium Plus: 25% off Professional Services

### In this guide:

- [What can I order?](https://help.filmhub.com/order-captions-and-subtitles#what-can-i-order)
- [How do I order captions?](https://help.filmhub.com/order-captions-and-subtitles#how-do-i-order-captions)
- [How do I order subtitle translation?](https://help.filmhub.com/order-captions-and-subtitles#how-do-i-order-subtitle-translation)
- [How do I pay?](https://help.filmhub.com/order-captions-and-subtitles#how-do-i-pay)
- [What happens next?](https://help.filmhub.com/order-captions-and-subtitles#what-happens-next)
- [Frequently Asked Questions](https://help.filmhub.com/order-captions-and-subtitles#frequently-asked-questions)

---

### What can I order?

We create English closed captions that are guaranteed to pass Filmhub's QC, and we translate English captions into Spanish, French, German, Italian, or Portuguese. See our [Professional Services rate card](https://help.filmhub.com/professional-services?hsLang=en) for current pricing.

| Service | What you get | Pricing |
| --- | --- | --- |
| Caption Creation | English closed captions for your video, guaranteed to pass Filmhub's QC | Per minute of video. See the [Professional Services rate card](https://help.filmhub.com/professional-services?hsLang=en). |
| Subtitle Translation | Your English captions translated into Spanish, French, German, Italian, or Portuguese | Per language, per video. See the [Professional Services rate card](https://help.filmhub.com/professional-services?hsLang=en). |

*English Caption creation and Subtitle Translation is currently available for English-language titles only. We do not support multi-language or non-English-language titles.*

### How do I order captions?

You can buy English captions directly in your Dashboard, on your title's **Video** tab. Captions are required to pass QC. The price appears once your main video is uploaded, because pricing is based on its runtime.

1. Log in to your [Filmhub Dashboard](https://app.filmhub.com/) and open your Incomplete title.
2. On the **Video** tab, [upload your main video](https://help.filmhub.com/en/articles/4480676-how-to-add-a-video-movie?hsLang=en).
3. Set **What's the spoken language?** to **English**.
4. Under **Captions**, select **Purchase Captions** to see your price.
5. Click **Purchase captions** and enter your payment information.

Captions are a one-time purchase for that title. They're SDH compliant, created by human transcribers, and guaranteed to pass Filmhub's QC. Premium Plus clients automatically receive 25% off at checkout.

You can submit your title for QC while we create your captions.

### How do I order subtitle translation?

1. [Submit a support request](https://help.filmhub.com/contact-support?hsLang=en) and choose **Professional Services**.
2. Include your title's Filmhub link and the languages you want: Spanish, French, German, Italian, or Portuguese.

### How do I pay?

**Captions:** you pay at checkout in your Dashboard and receive an emailed receipt.

**Subtitle Translation and other Professional Services:** we may charge the fee upfront, to your Filmhub account, where it's recouped from your Net Earnings, or invoice you directly.

One-off services send an emailed receipt only. They don't create an invoice and don't appear in the customer portal.

### What happens next?

Most orders are complete within 3 to 5 business days, depending on runtime. This is an estimate, not a guarantee. Orders can take longer when the audio is complex, such as heavy slang or overlapping dialogue, and when you order captions for a show with multiple episodes.

### Frequently Asked Questions

**Can I use my own captions instead?**

Yes. Your captions need to meet our [Captions Requirements](https://help.filmhub.com/en/articles/2663817-captions-requirements?hsLang=en) to pass QC.

**My captions failed QC. Should I order new ones?**

You can adjust your file using the QC results, or order Caption Creation, which is guaranteed to pass QC. On Basic, Premium, and Premium Plus, you can reply to your QC email with questions about your results.

**Can you create captions for a title that isn't in English?**

Not yet. Caption Creation and Subtitle Translation are available only for titles with English-only audio, with no other language spoken in the video.

**I don't see the option to purchase captions.**

Upload your main video first and set the spoken language to English. The price and **Purchase captions** button appear after that.

### Related articles

- [How To: Add a Video](https://help.filmhub.com/en/articles/4480676-how-to-add-a-video-movie?hsLang=en)
- [Professional Services](https://help.filmhub.com/professional-services?hsLang=en)
- [Captions Requirements](https://help.filmhub.com/en/articles/2663817-captions-requirements?hsLang=en)
- [Captions Not SDH: Requirements and Fixes](https://help.filmhub.com/captions-not-sdh-requirements-and-fixes?hsLang=en)

### Need more help?

Search the [Help Center](https://help.filmhub.com/?hsLang=en) or [submit a support request](https://help.filmhub.com/contact-support?hsLang=en). Email and chat with our team are included with Premium and Premium Plus. [Compare plans](https://help.filmhub.com/plans?hsLang=en)

- [Filmhub Overview](https://help.filmhub.com/filmhub-overview?hsLang=en#main-content)

    - [Start Your Filmhub Journey](https://help.filmhub.com/filmhub-overview?hsLang=en#start-your-filmhub-journey)
    - [Understand Our Services](https://help.filmhub.com/filmhub-overview?hsLang=en#understand-our-services)
- [Filmhub Dashboard](https://help.filmhub.com/filmhub-dashboard?hsLang=en#main-content)

    - [Dashboard Pages](https://help.filmhub.com/filmhub-dashboard?hsLang=en#dashboard-pages)
    - [Title Submission Steps](https://help.filmhub.com/filmhub-dashboard?hsLang=en#title-submission-steps)
    - [Features & Tools](https://help.filmhub.com/filmhub-dashboard?hsLang=en#features-tools)
- [Filmhub's Distribution Strategies](https://help.filmhub.com/filmhubs-distribution-strategies?hsLang=en)
- [Guides & Resources](https://help.filmhub.com/guides-resources?hsLang=en#main-content)

    - [Submitting Your Title](https://help.filmhub.com/guides-resources?hsLang=en#submitting-your-title)
    - [Filmhub Requirements and Fixes](https://help.filmhub.com/guides-resources?hsLang=en#filmhub-requirements-and-fixes)
    - [QC Review Support](https://help.filmhub.com/guides-resources?hsLang=en#qc-review-support)
    - [Best Practices](https://help.filmhub.com/guides-resources?hsLang=en#best-practices)
    - [Catalog Import Program](https://help.filmhub.com/guides-resources?hsLang=en#catalog-import-program)
    - [FAQs](https://help.filmhub.com/guides-resources?hsLang=en#faqs)
- [Resources for Rights Holder](https://help.filmhub.com/resources-for-rights-holder?hsLang=en#main-content)

    - [Marketing](https://help.filmhub.com/resources-for-rights-holder?hsLang=en#marketing)
- [Resources for Channels](https://help.filmhub.com/resources-for-channels?hsLang=en#main-content)

    - [Getting Started](https://help.filmhub.com/resources-for-channels?hsLang=en#getting-started)
    - [Finding and Licensing Titles](https://help.filmhub.com/resources-for-channels?hsLang=en#finding-and-licensing-titles)
    - [Delivery](https://help.filmhub.com/resources-for-channels?hsLang=en#delivery)
    - [Account Management](https://help.filmhub.com/resources-for-channels?hsLang=en#account-management)
- [Legal](https://help.filmhub.com/legal?hsLang=en)

[![Chill listening crop-3](https://help.filmhub.com/hs-fs/hubfs/Filmhub_Logotype.png?width=121&height=17&name=Filmhub_Logotype.png "Chill listening crop-3")](https://filmhub.com/)

<https://www.linkedin.com/company/filmhub/> <https://www.facebook.com/filmhubhq> <https://twitter.com/filmhubhq> <https://www.instagram.com/filmhubhq/> <https://www.youtube.com/filmhubhq>

Copyright © 2026, Filmhub